【詞綴】-ón

西班牙語詞綴（sufijo）：-ón，常用於

（1）「擴（誇）大」字義的意思，是三種表達「擴大」詞綴中（-ón, -azo, -zote）最常見到的。此外，這個字尾詞綴也可表達（2）突然「得到（dado con）」或「收到（recibido en）」的意思。

-ón 表（1）「擴（誇）大」字義量大小，例：

barriga 肚子  -----> barrigón 大肚子

nariz 鼻子  ----->  narigón 大鼻子

cabeza 頭  -----> cabezón  大頭 

abusar 濫用 ----->  abusón 浮濫 

criticar 批評 -----> criticón 訓斥

dormir 睡 -----> dormilón 貪睡

tela 布-----> telón 布幕 （telón de acero 鐵幕）

carta 信紙-----> cartón 紙板

-ón 表（2）突然「得到（dado con）」或「收到（recibido en）」，例：

patada  踢 ----->  patadón 踹

bofetada  擊掌 -----> bofetón 一巴掌

*註：-ón詞綴的概念中，在2010年的《西班牙語新語法》中，不再把人為動作中有帶著-ón詞綴結尾的字，視為-ón的擴大詞（例如批評、濫用等）。另外，像是almohadón（坐墊）, cinturón（皮帶）, colchón（床墊）, jarrón（花瓶）, salón（客廳）等字，由於已是生活用語，因此列為正式的單字，不在歸納進-ón詞綴的概念中。

學習延伸：【詞綴】- azo