【慣用語】irse la olla

Enunciado: irse la olla
直譯 : 離開鍋子

中文: 抓狂(volverse loco)

點圖聽西語發音

例句:  

- Estoy flipando, ¿A la gente se le ha ido la olla?
- ¿Para quién? ¿A quién?

 (-嚇死我了。大家幹麻對他那麼氣憤?
-對誰?)

點圖聽西語發音

例句2:  

Oye, Espe, creo que se nos está yendo la olla, organizando todo esto sin consultárselo.

 ( Espe,我覺得她會很氣我們,什麼都沒問過他。)