星期二, 2月 12, 2019

【慣用語】lo que no mata engorda


Enunciado: lo que no mata engorda
直譯 : 殺不掉,就變壯
中文: 垃圾吃,垃圾肥

⇝註: 與中文語境相同,當吃到可能不好的食物的態度


點圖聽西語發音


例句:  
- ¿Tú crees que seguirán buenas?´
- No sé. Lleva ahí un montón de días.
- Bueno, Mira, lo que no mata engorda.

 (-你覺得這還能吃嗎?
- 天曉得,在冰箱裡很多天了。
- 嗯..算了,垃圾吃,垃圾肥)




沒有留言: