【慣用語】Quien te entienda que te compre

Enunciado:  Quien te entienda, que te compre
直譯 : 懂你的人,買你

中文: (女人心)海底針，

↣註：不一定用在女性身上

點圖聽西語發音

例句1:  

- Pobre, vaya faena, le ha hecho Jesús. Nos ha contado esta mañana.
- Es que  a los tíos, quien los entienda, que los compre.
- Bueno, el amor es asi, una veces se sufre y otras no.

 ( - 好慘,真糟糕， Jesús竟然這麼對她。她今天早上跟我談過了。
- 男人啊，真不懂他們到底想怎樣。
- 這叫愛情啊，有時痛苦，有時幸福。)

♖文法解說 

完成式(el prefecto)用法： 
                               ⇒ 過去的動作，卻對當下有所影響。