【慣用語】sacar las castañas del fuego

Enunciado:  sacar las castañas del fuego 
直譯 : 從火裡取出栗子

中文: 使~擺脫困境，救~一命
(=to save somebody’s bacon )

點圖聽西語發音

例句1:  

La verdad, yo no creo que Julio aguante dos asaltos. Lástima que su hermanita le haya sacado las castañas del fuego.

 ( 我真的不信Julio受得了兩次攻擊。真可惜，她姐救了他一命。)

學習延伸: castañas/栗子相關用語                                                                                   

1. parecerse como un huevo a una castaña / 八竿子打不著