【慣用語】 comerse el coco

Enunciado:  comerse el coco
直譯 : 吃光自己的椰子

中文:為某事左思右想，鑽牛角尖

點此聽音檔

例句1:  

- No paro de comerme el coco con lo que me dijiste. O mejor dicho, con lo que no me dijiste.
- No te sigo.
- Me refiero a Jairo. No me dijiste que él era tu ex en el que seguías pensando.

 ( - 我一直想你跟我說的話，應該說，你沒跟我說的
- 我聽不懂你在講什麼
- 我指Jairo。你沒跟我說他是你一直在思念前男友。)