【慣用語】pelar la pava

Enunciado:  pelar la pava
直譯 : 脫母火雞的皮

意思: 談情說愛

註: 以上是Rae的解釋，但目前年輕人聽到這句慣用語，會引伸成"什麼都不要做"，"浪費時間"

點圖聽西語發音

例句:  

 - Tú tienes tus años y tu hija tiene lo suyo y con ese tipito que tiene es normal que los chicos se fijan en ella.
- Aquí nadie viene a fiajarse en nadie.¿Te quedas claro? Aquí se viene a entrenar y no a pelar la pava. 

 (- 你有你的年代，你女兒有自己的，她有小伙子是很尋常的，男生會追她。
- 這裡沒有誰追誰。清楚了嗎？這裡是健身的地方，不是談情說愛的地方)

學習延伸：與火雞(pavo)有關的慣用語                                            

1. No es un moco de pavo / 重要事件