【慣用語】¿Se te ha comido la lengua el gato?

Enunciado:  ¿Se te ha comido la lengua el gato?
直譯 :貓吃了你的舌頭嗎?

意思: 啞口無言嗎?

點圖聽西語發音

例句:  

 ¿Qué pasa? ¿Se te ha comido la lengua el gato? Veo que esto coge por sorpresa. ¿De verdad pensabais que no me iba a enterar?

 (怎麼了? 講不出話來了嗎?驚訝吧!你們真的以為我不會發現?)

學習延伸: 關於貓(gato)的慣用語                                            

1. buscarle tres pies al gato / 自尋煩惱

2. De noche, todos los gatos son pardos. / 暗處無缺點

3. hay gato cerrado / 行跡可疑