星期四, 6月 08, 2017

【慣用語】martar dos pájaros de un tiro


Enunciado:
 martar dos pájaros de un  tiro
直譯 :投一次殺兩隻鳥
意思: 一石二鳥
點圖聽西語發音

例句:  
Velaco, de vez en cuando, te ahogas en un vaso de agua, amigo mío. Mira, cuando soledad y yo nos hagamos las fotografía de compromiso, vienes así matamos dos pájaros  de un tiro, ¿de acuerdo?

 (有時候你很愛瞎操心。我和Soledad拍訂婚照,你也順便來,這樣一石兩鳥,ok? )



         

沒有留言: