【慣用語】sacar los colores a alguien

Enunciado:  sacar los colores a alguien  
直譯 :拿出某人顏色

意思: 讓某人不好意思 

點圖聽西語發音

例句:  

-Y como la agencia me dijeron que era usted muy simpática y muy agradable. Y me atractiva..,pues
- por favor, por favor, que me va a sacar los colores.

 (- 介紹所告訴我說您很親切，很開朗。很吸引我...所以
- 好啦!好啦!你讓我都不好意思了。 )