【慣用語】poner los cuernos

Enunciado:    poner los cuernos
直譯 : 載牛角

用法: 載綠帽；對另一半不忠

點圖聽西語發音

例

- Siento ser yo que te traiga tan desagradable noticia pero, en fin,  lo considero una obligación.Tu marido y esa mujer tiene una relación amorosa.
- Como suele decirse, la cabra tira al monte, aunque  teniendo en cuenta que yo soy quien lleva los cuernos. Quiza no sea un dicho muy  afortunado.

(- 抱歉我要跟你說這些事，但我覺得我必須這麼做。你丈夫和那女的有姦情。
- 算了，狗不了吃屎，就算我也給他載過綠帽，或許這真的不是件好事。)

閱讀延伸: 劈腿的西文說法
1. jugar a dos bandas