星期三, 5月 17, 2017

【慣用語】pasar de la raya

Enunciado:  pasar de la raya  
直譯 :超線
用法:越界(做得太過份)
點圖聽西語發音

例句:  
- Eso fue lo que más se me sorprendió porque Flora se derrumbó y no paraba de llorar desconsoladamente.
-No está acostumbrada a que nadie le haga frente.
- O quizá me pasaba de la raya, Aurola. ¿Cómo he podido pegarle a una niña?
 (- 那最令我驚訝,Flora很傷心,哭得很慘。
- 別人都沒有對她這麼強勢過。
- 或許我做得太過份了,,我怎麼能打小孩呢??)

         

沒有留言: