【成語】El muerto al hoyo y el vivo al bollo

Enunciado: El muerto al hoyo y el vivo al bollo
直譯: 死了葬坑，活著吃蛋糕

Significado: 就算自己死了，別人也是能好好活著(一般用於責罵太早忘了死者)

Marcador de uso: Muy usado(常用)

點圖聽西語發音

例

- Voy al cárcel, y ella...

- Son chicos jóvenes. Déjalos...

-  Vivo al bollo y muerto al hoyo, Deciderio. Y aquí el que va a ir al hoy soy yo.

(- 我要被關，她竟然....

- 他們只是小孩，算了啦

- 人死了不值錢! 我就是那個不值錢的東西。)

閱讀延伸：關於bollo(小蛋糕)的慣用語                                                     

1. El horno no está para bollos / 情勢不對