星期日, 5月 07, 2017

【慣用語】estar en el ajo

Enunciado:  estar en el ajo  
直譯 :處於蒜頭中
用法: 摻一腳(用於負面情況)
點圖聽西語發音

例句:  
- Pero vamos a saber suponiendo que ya está en el ajo.
- Claro, está en el ajo, eso por supuesto.
- Bueno, por eso, si no habla estamos como estabamos. Si la cuenta que tiene se va a quedar callada.
- Sí, es verdad.
 (- 但是我們在猜她也是共犯。
- 她當然是。
- 那就這樣,她不講,我們就只能這樣,她如果有帳戶,就不會跟我們說。
- 沒錯!)

         

沒有留言: