【慣用語】hay gato cerrado

Enunciado:    hay gato cerrado
直譯 :有隻關起來的貓

用法: 行跡可疑

點圖聽西語發音

例

- Pero tendrás que regatear un poco. Porque, si no, puede sospechar que hay gato cerrado. No aceptes a la primera.
- Está bien, tranquila. Lo haré.

(- 不過你應該要討價還價。如果不這樣，他可能會懷疑暗中有別的事。別一開始就接受。

- 好啦，安啦，我知道怎麼做。)

閱讀延伸: 貓(Gato)相關慣用語
1.  buscarle tres pies al gato/自尋煩惱
2. De noche, todos los gatos son pardos./暗地看不見壞處