【慣用語】hay tema

Enunciado:  hay tema  
直譯 :有主題

用法: 進一步的關係(一般講性)

點圖聽西語發音

例句1:  

- Que yo también creía que lo de noviazgo con la bucanera era una estratagema, pero está visto que ahí no hay plan, ¡hay tema !
- No, sigue siendo un plan

 (- 我真的以為那個有男友的女海盜是一種計謀，現在看來根本不是沒關係，而是關係"很好"
- 錯了，還是原本關係。)

點圖聽西語發音

例句2:  

- Oye, ¿ tú sabes si le pasa algo? Estaba por aquí pero se ha ido sin desayunar. 
- Estará un poco cansado. 
- ¿Cansado? ¿Qué pasa, hubo tema anoche? 

 (- 你知道艾塢怎麼了? 他待了一會，但沒有吃早餐就離開了。
- 他可能有點累
- 累? 你們昨晚了什麼?)