【諺語】te conozco, bacalao, aunque vengas disfrazao

Enunciado:  Te conozco, Bacalao, aunque vengas disfrazao.

直譯: 鱈魚，就算你佯裝起來，我都認出你了。

Significado: 說謊不打草稿；謊言很快被識破

Marcador de uso: De uso actual(常用)

點圖聽西語發音

例句:

- Que te conozco, bacalao, aunque vengas disfrazao.
- ¿Por qué?
- Prefieres que yo me vaya antes que enfrentarte a tu mujer, porque sabía perfectamente que Paloma que te iba a decir que sí a todo lo que dijera. ¿ Pues sabes qué? Que se acabó. Que pone encima de la mesa lo que hay que poner y le dice a esa pedorra que esta menda a merendar vuelve al periódico, que de aquí no me mueve ni el terremoto de San Francisco.

( - 別以為我不認識你。
- 什麼?
你寧可我先離開，就不用去面對你太太。你知道我潘諾瑪一定會答應。但你知道嗎? 不可能了。桌上該有什麼，就有什麼。叫那個爛人吃屎去，我回報社了，就算三番市大地震也不走。)