【慣用語】otro gallo cantaría

Enunciado:  otro gallo cantaría 
直譯 : 就會有另一隻雞啼叫了

中文: 事情的發展會有所不同了

點圖聽西語發音

例句:  

Ay hijo mío, a veces... no es tanto hacer algo mal como no hacer. Porque si uno que me sé hubiera hecho algo...otro gallo nos cantaría.

 (唉，寶貝，有時候...不是表現得好不好。因為我認識的那個某人去做點什麼...事情才會有所不同了。)