【慣用語】hacer la pelota a alguien

Enunciado:  hacer la pelota a alguien 
直譯 : 做球給某人

中文: 奉承

點圖聽西語發音

例句:  

- Bueno, todavía recuerdo tu crónica del exorcismo de Ciudad Lineal.
- ¡ Espeluznante!
- A ver, qué quieréis.
- ¿Qué?
- Algo queréis. Lleváis una hora haciéndome la pelota. No será nada libidinoso.

 (- 我到現在都還記得你寫的那篇Lineal城的驅魔治療。
- 毛骨聳然。
- 你們想幹麻。
- 什麼?
- 要想什麼。你們甜言蜜語那麼久。不是什麼下流事吧。)