星期一, 11月 21, 2016

【慣用語】sangre azul

Enunciado:  sangre azul  
直譯 :藍色的血
用法: 皇室
點圖聽西語發音

例句:  
Hágame caso, sabré con quién he dejado al chiquillo. Y yo pensando que estaba enfermo y no era la efermedad. Era sangre azul.
 (相信我,我大概知道把小孩留給誰。我以為他有病,但那不是病,那是皇室的顏色。)


註: 因為皇室的人不需要在太陽底下工作,所以皮膚較蒼白,血管清晰可見,故稱藍色血液的人是皇室家族




學習延伸: 與Sangre(血)有關的慣用語                                                                     

1. sangre azul / 皇室

2. hacerse mala sangre / 意志消沉



沒有留言: