【慣用語】Más puta que las gallinas de Corinto

Enunciado:  Más puta que las gallinas de Corinto  
直譯 :比科林多的雞還要"妓"

用法: 十足妓女

點圖聽西語發音

例句:  

-  Ya te lo digo yo. Esta mañana, cuando he llegado, estaba la cama hecha. Y traía cara de no haber dormido.
-  Si es que las gallinas de Corinto, en comparación con esa mujer...Agüita mansa, te lo digo yo

 (- 我跟你說。 今早我到房間時，她的床還鋪得好好的。她又一臉沒睡好。
- 如果要妓女跟她比，她們都自嘆不如...我跟你說。)