Enunciado: No hay peros que valgan
直譯 : 沒有別的但是了
直譯 : 沒有別的但是了
用法: 別再找藉口了
 |
| 點圖聽西語發音 |
例句:
- Pero hay que vivir las cosas del al día. ¿Si no qué hacemos, nos quitamos todos de en medio? Porque toda la muerte es lo que nos queda.
- No, si te llavas razón, pero....
- No, pero no hay peros que vengan. Lo que hay son dos días como dos soles. Y tenéis que exprimirlos al máximo, sacarles todo el jugo. Luego podéis tirar de recuerdos. Además, mira lo que te digo, si you fueras tú....
- No, si te llavas razón, pero....
- No, pero no hay peros que vengan. Lo que hay son dos días como dos soles. Y tenéis que exprimirlos al máximo, sacarles todo el jugo. Luego podéis tirar de recuerdos. Además, mira lo que te digo, si you fueras tú....
(要享受今日的一切。如果不這樣，又能做什麼呢? 丟掉一切？那只有等死了。
- 對，你是對的，但...
- 別再逃避了，還有兩天的光陰，你們要盡情享受，擠出所有的汁的。然後就能留下回憶。看著好了，我所說的，如果我是你...)
- 對，你是對的，但...
- 別再逃避了，還有兩天的光陰，你們要盡情享受，擠出所有的汁的。然後就能留下回憶。看著好了，我所說的，如果我是你...)
沒有留言:
張貼留言