【慣用語】abrir un melón

Enunciado:  abrir un melón 
直譯 : 打開甜瓜

中文: 真相大白

點圖聽西語發音

例句:  

- Es usn posibilidad. Lo que me extraña que esté en Suiza. Las puertas del Ministerio solo funciona en España.
- Bien, puede haber viajado a 1981 a Madrid y de allí haber cogido un avión.
- O viaja por el tiempo de otro modo, lo cual sería abrir un melón importante.

 (- 有可能，奇怪的是他在瑞士。門只有存在於西班牙。
- 也可能他先到1981年的馬德里，在那裡搭飛機。
- 或用別的方式穿越時間，那就是大發現了。)