星期五, 11月 11, 2016

【諺語】De noche, todos los gatos son pardos.


Enunciado:
 De noche, todos los gatos son pardos.
直譯: 事實上,所有貓都是深褐色的。
Significado: 沒有充足的光線,看不見缺點

Marcador de uso: De uso actual(常用)

點圖聽西語發音
例句:
- Me gustaría venirme aquí, madre, pero los inversores y empresarios con los que ahora trato son no amantes de cafés como este para hacer negocios.
- Ah... Para hacer negocios lo mismo no, pero para correrse una buena juerga no le hacen ascos.
-  Ahi tiene usted razón, todo los gastos son pardos.
( - 我也很想來,媽媽,可是現在我來往的股東和企業家並不愛在這裡做生易。。
- 啊... 做生意這檔事是不行,但是放鬆一下也不會變得多糟。
- 你說的對,暗處看不見缺點。)
         


沒有留言: