【諺語】una aguja en un pajar

Enunciado:  una aguja en un pajar 

直譯: 草堆裡的一根針。

Significado: 大海撈針

Marcador de uso: En desuso(不使用)

Comentario al marcador de uso:  Buscar una aguja en un pajar 常用來表示找不到工作。常用說法為: Eso es como buscar una aguja en un pajar 或«Es más difícil que buscar una aguja en un pajar

點圖聽西語發音

例句1:

 - Es buscar una aguja en un pajar. ¿No lo entiendes? Si puediera una manera de encontrarla...
- Pues buscaré yo.

( - 那太難了，懂嗎?如果我可以找到...
- 那我來找啊。)

         

點圖聽西語發音

例句2:

 - Miles de lectores ya sabían que tu tía tenía un  Sorolla en casa.
- Esto va a ser como buscar una aguja en un pajar.
- Genial.

( - 許多讀者都知道你阿姨有索拉雅的畫
- 真是阻礙很多。
- 太棒了)