【慣用語】pasar el arroz

Enunciado:  pasar el arroz
直譯 : 過了米飯

中文: 為時以晚，失去機會

點圖聽西語發音

例句:  

- No sé, Domi. Tú ves gigante donde hay molinos.

- Se me está haciendo mayor.

- Y con esta pasión por el trabajo, ni sale de aquí ni conoce chicas. ¡Que se le está pasando el arroz!

- A los hombres no se les pasar el arroz.

- ¡Pero se les agarra!

 ( - 不知道耶。你在憑空捏造。
-我是太誇張了。
- 他是個工作狂，不交際，不認識女孩。他已經沒時機了
- 男人根本沒差。
- 但他也要抓緊她們啊!)