【慣用語】no llegar la camisa al cuerpo

Enunciado:  no llegar la camisa al cuerpo(cuello)
直譯 : 襯衫套不進身體(脖子)

中文: 擔心，害怕

點圖聽西語發音

例句1:  

No lo sé. A mí no me preocupa lo que meto o no meto en la maleta. A mí, si no me llega la camisa al cuello es por ..... Porque no me quiero ir tantos días de viajes y dejar la fábrica sin nadie que la gobierne.

 ( 我不擔心行李箱的東西，我害怕的是.... 那麼長的旅行，工廠都沒人管。)

         

點圖聽西語發音

例句2:  

- Mercedita, mujer,  ¿qué tienes?
- Que no me llega la camisa al cuello.
- ¿Qué ha pasado?
- Porque don Luis me ha reprendido. Pero esta vez ha sido culpa mía.

 ( 女人，你怎麼了?
- 我感覺很糟。
- 怎麼了?
- 為了路易士先生的責罵。不過這次是我的錯。)