星期一, 10月 17, 2016

【慣用語】dar a la sin hueso


Enunciado:  dar(le) a la sin hueso (a alguien)
直譯 : 給(某人)舌頭
中文: 嚼舌根
點圖聽西語發音

例句:  
- ¿Qué hacéis aquí dandole a la sin hueso? ¿Ha pasado algo?
- Nada que sea de tu incumbencia

 (-你們在這七嘴八舌講什麼? 怎麼了?
- 跟你無關)

         

沒有留言: