【慣用語】dar coba

Enunciado:  dar coba
直譯 : 給讚

中文: 甜言蜜語，討好某人

點圖聽西語發音

例句:  

- Es envidable cómo se maneja usted.
- Bueno, no es necesario que me des tanta coba, Marina. Prefiero que te esfuerces en estar a la altura. Las mujeres Loygorri, siempre hemos sido un ejemplo de perfecta organización. Basta con que sigas ese ejemplo.

 (- 真羨慕您事情掌控這麼好。
- 你不必講好聽話。我只希望你也能努力做到這麼。我們諾力高力家的女人都是很有組織能力的。你只要也能這麼就夠了)

閱讀延伸: Dar(給予)相關慣用語                                                  

1. dar una de cal y otra de arena / 軟硬兼施

2.dar por sentado / 最基本原則

3.no dar un palo al agua / 懶

4. dar rienda suelta / 放縱