星期二, 9月 06, 2016

【慣用語】Piensa mal y acertarás

Enunciado:  Piensa mal y acertarás.
直譯: 想不好的一面,你就會猜對。
Significado: 防人之心不可無(為了避免錯誤,要知道別人陰險的一面)

點圖聽西語發音
例句:
- Contigo estoy escarmentada ya. Ya sabe lo que dice el dicho : piensa mal y acertarás.
-Voy a pasar por alto tus comentarios. 

(- 從你身上,我已經得到教訓了,有句話說:防人之心不可無。
-我會把你的意見當耳邊風的。)
         

沒有留言: