【慣用語】Le ha salido el tiro por la culata

Enunciado:  Le ha salido el tiro por la culata 

直譯 : 子彈從蓋子離開你了

中文: 一切如你所願

點圖聽西語發音

例句:  

A mi sobrino le ha salido el tiro por la culata, como suele decirse.

              

 ( 可以這麼說，一切都如我姪兒所願了)