【慣用語】tener la sartén por el mango

Enunciado: tener la sartén por el mango 

直譯 : 握有平底鍋的把柄

中文: 能發號施令的人

點圖聽西語發音

例句:  

- Yo les voy a ridiculizar a ellos.
- Ellos tienen la sartén por el mango, lo siento muchísima, pero es así.
- No me voy a callar, yo sé que el ensayo estoy haciendo todo mal pero todavía quedan tres días para aprender. Bernado, yo sé con tu ayuda, conseguiré que mi testimonio sea sólido y puedo hacer justicia a Susana Barbero.

              

 ( - 我要他們很慘。
- 抱歉，他們才是當家作主的人。
- 我不會閉嘴的，現在還不行，不過我還有三天的時間來學習。貝爾南多，我知道有你的幫忙，我的證詞會強而有力，一定回蘇姍娜正義。)