【慣用語】Esto pasa de castaño oscuro

Enunciado:  Esto pasa de castaño oscuro

直譯 : 變成深色栗子

中文: 超過能容忍的極限(事情惡化)

點圖聽西語發音

例句:  

- ¡Esto ya pasa de castaño oscuro! No me gsuta que pierdas este tiempo escribiendo con los aires de soñado que te expone , ¡pero de ahí a robarte algo es un trecho!
- No le he dicho que me robara Le daría un arrebato, cuando rompió mi maquina de escribir.
- ¡He dicho que no es que no!

           

 ( - 這真太扯了。我是不喜歡你漫天幻想的亂寫，但不能誇大成我偷你東西。
- 我沒說你偷，我說你那天摔壞了我的打字機，你氣燄高彰。
- 我說了沒有，就沒有!)