星期六, 8月 20, 2016

【慣用語】no caberle a alguien el corazón en el pecho

Enunciado:  No caberle a alguien el corazón en el pecho
直譯 : 某人胸口無法容納心臟
中文: 內心很纖細,富有同理心
點圖聽西語發音
例句:
Es usted una mujer con un corazón que no le cabe en el pecho. ¿Podrá ser feliz sabiendo que lo es a costa de la desgracia de otra?


 (- 你是個心地如此善良的人。要用別人的不幸換自己的幸福嗎?)
         


沒有留言: