星期一, 8月 22, 2016

【歌曲】A Quien Le Importa / 誰在乎

歌曲 A QUIEN LE IMPORTA
 歌手 Alaska







歌詞

La gente me señala  人們對我
me apuntan con el dedo  指指點點
susurra a mis espaldas 在背後竊
竊私語 
y a mi me importa un bledo.  我一點都不在乎
que mas me da  別人的想法
si soy distinta a ellos  如果我跟他們不同
no soy de nadie,  我不是無名小卒
no tengo dueño.  我不需服從誰
Yo se que me critican  我知道會被批評
me consta que me odian 會被討厭
la envidia les corroe  恨會腐食他們
mi vida les agobia.  無法忍受我的存在
Porque sera? 為何?
yo no tengo la culpa 我沒有錯
mi circunstancia les insulta.  受到咒駡
Mi destino es el que yo decido  我決定自己的命運
el que yo elijo para mi 我為自己選擇
a quien le importa lo que yo haga?  誰在乎我做了什麼?
a quien le importa lo que yo diga?  誰在乎我說了什麼?
yo soy asi, y asi seguire, nunca cambiare  我就是如此,一直如此,不會變
A quien le importa lo que yo haga?  誰在乎我做了什麼?
a quien le importa lo que yo diga?  誰在乎我說了什麼
yo soy asi, y asi seguire, nunca cambiare 我就是如此,一直如此,不會變
Quiza la culpa es mia 或許錯在我
por no seguir la norma, 因為我不遵守規則
ya es demasiado tarde 但現在要改變
para cambiar ahora.  太遲了
Me mantendre 我會處
firme en mis convicciones,在我想要的
reportare mis posiciones. 隨心所欲

沒有留言: