【諺語】La letra con sangre entra

Enunciado: Letra con sangre entra

直譯: 帶血的文字進入。

Significado: 有教訓才會學乖(常指體罰)

Marcador de uso: Muy usado (常用)

點圖聽西語發音

例句:

- ¡Ay! cada día me da más fuerte.
- Para que aprendas más rápido.
- Pues no funciona.
- ¿Qué no? ¿Sabes el dicho de ¨la letra con sangre entra¨ ?

 (- 啊!你打的一天比一天大力。
- 好讓你快點學會。
- 那沒用。
- 沒用，你沒聽過俗語說，有教訓才會學乖。)

         

學習延伸: 與Sangre(血)有關的慣用語                                                                     

1. sangre azul / 皇室

2. hacerse mala sangre / 意志消沉

3. La letra con sangre entra / 不打不成器

4. Llegar la sangre al río / 血流成河