【俗語】Remover Roma con Santiago

Enunciado: Remover Roma con Santiago

直譯 : 與聖雅各翻遍羅馬

中文: 為達目的，不擇手段

點圖聽
西語發音

例句:  

Moveré Roma con Santiago, pero tú no vas a ir a esa querra. 

(我會不擇手段讓你去不了戰場的。)

點圖聽
西語發音

例句:  

Es que Antonio lo único malo es que os lo dio por hecho. Pero, te puedo asegurar que, con o sin regalo, ha hecho todo lo posible. Se ha movido  Roma con Santiago, ha hablado con el subsecretario, con el ministro...vamos, solo le faltaba hablar con Suárez. 

(安東尼唯一做錯的，就是說了自己會做到。但是我跟你保證，不管有沒有送禮，他都盡力幫忙了。他不擇手斷去和副秘書講，和部長談...就差沒去找蘇阿亞。)

♔  學習延伸: 與Roma(羅馬)有關的慣用語                                                              

1.Hablando el rey de Roma /說人,人到