可以，但只限以下情況才能成立。
1. 相關經驗的相反行為: 不讓單位表各別化，無對照的可能性。物體只表等級或材料的種料
例: a) Escribe la / una novela. b) Escribe ∅novelas.
講解:
a) 是寫"一本"小說的書，讀者知道他的存在(特定或不特定)
b) 寫小說這"類"。 Escribe novelas y no poesía. 他寫的是小說(這類)，不是詩(這類)。
這類型名詞，不加冠詞=加上不定冠詞，架構等同不特定解釋。
a) Cayeron piedras. b) Compré sillas. c) La empresa despidió empleados.
若說話者或聽話者知道椅子或員工就該:
a) 改寫成Compré las sillas.
c) 改寫成La empresa despidió a los empleados.
更多例子:----不特定 /特定)
d) Traje ∅ madera. / Traje la madera.
e) ¿Quedó ∅ pan en casa? / ¿Pongo el pan sobre la mesa?
f) Tomé ∅ café. / Tomé un café.
2. 否認實體存在
Los soldados no tenían ∅ zapatos ni ∅ comida. (士兵沒鞋穿沒食物吃)
No había ∅muebles en la habitación.(房間裡沒家俱)
No va a quedar más ∅ agua en el mundo. (世界快沒水了。)
3. 對主格特性的習慣用語
Fuma ∅ puros.(抽雪珈)
Hace ∅ muebles. (製作家俱)
4.表示主題的名詞
Estudia ∅geografía (讀地理系)
5.名詞複數形，為非特定的直接受詞
Trabajaré en una empresa que exporte ∅ computadoras y que necesite∅ gente que habla español.(我將在一家出口電腦的公司上班，他們需要會講西語的人才。)
6.職業、國籍、政治傾向
Braulio Martínez es ∅escritor.
Diego Maradona es ∅argentino.
Alfredo Palacios era ∅socialista.
7.單數名詞若無法參考依據，沒有個人，則會變成"種類'
Llegó ∅carta
Llegó la carta.La carta llegó ayer.
參考資料 : Grámatica Española
沒有留言:
張貼留言