片名: 西班牙情事2 / ocho apellidos catalanes (直譯: 八個加泰隆尼亞姓氏)
導演: Emilio Martínez Lázaro
國家 : 西班牙/ España
長度/ Duración: 104分鐘 / 104 minutos
年份 / Año: 2015
類型 / Género: 喜劇 / Comedia
上映 / Estreno: 2015年11月20日 /20 de noviembre del 2015
☖簡介:
在西班牙語用法中，一個人姓氏越長，表示血統越純正，家族不僅正統，而且是十分擁護傳統、歷史文化之人士。因此，《西班牙情事2》中文電影名稱原文直譯：「八個加泰隆尼亞姓氏」。便可以知曉，並非有八個加泰隆尼亞人，而是一個擁有加泰隆尼亞八個姓氏的人。可想而知，電影內容講述的就是當前西班牙王國中，鬧獨立最凶的加泰隆尼亞的情境喜劇。
主要劇情是銜接第一集(《西班牙情事》)決定結婚的男女主角，兩人婚事告吹。因此，在第二集中，來自巴斯克的女主角(Clara Lago 飾)決定跟加泰隆尼亞富豪(Berto Romero 飾 )結緍，而在第一集中的塞維亞的男主角(Dani Rovira 飾)決定要從中破壞，奪回女主。基本上，整部片的重點是聚焦在西班牙各地區的人如何詮釋血源與血統，其中的文化差異是電影趣味的來源。
西語預告(無中字)
♝感想:
基本上，這一部片在西班牙國內影評並沒有第一集好，可能是沒那麼有新鮮感了。再加上，第一集電影戲謔對象是巴斯克人，他們的文化表現或剛毅的個性，是西班牙人的共識，而且對於巴斯克人並不追求獨立，因為他們內心早已獨立，所以當第一集電影拍出巴斯克人與西班牙人兩者的文化衝突，以及互相挪移文化界限。巴斯克的語言或是文化都可以強烈的感受到與西班牙有很大差異，整個敘事便顯得十分有趣。
不過，第一集對於沒學過西班牙語的外國人，或不瞭解此地的人文風情，可能會get不到點，覺得沒有意思。相反的，第二集卻是十分全球化的電影。雖然在第二集中，電影關注的議題是加泰隆尼亞人與西班牙人的差別。但由於加泰隆尼亞在西班牙境內是比較國際化的地方，因此此部笑點的來源比較像都市人(加泰隆尼亞人)vs.鄉下人(西班牙人)，所以可能外國人會覺得比較好笑，比較有同感。
沒有留言:
張貼留言