【音樂】Las Chicas son Guerreras 女孩都很好強

歌名: Las Chicas son Guerreras / 女孩鬥士

*1980年代的西班牙流行音樂
當時正是西班牙女權運動高漲的時候: 要求男女平等(las igualidad de los hombres), 薪水調漲(aumento de sueldo)等...



Las chicas tienen algo especial,  / 女孩都有點不一樣
las chicas son guerreras  / 她們都很好強
desde el perfume a las medias de cristal / 從香水到透明絲襪
las chicas con guerreras  / 女孩都很好強
tras una barra con pinta colegial  / 同學畫什麼口紅
las chicas son guerreras  / 女孩都很好強
en las revistas o todo al natural / 雜誌影響或天然個性

las chicas son guerreras 女孩都很好強
uhh!, ahh!
las chicas son guerreras(bis) 女孩都很好強

Jugar con ellas es como manejar la nitroglicerina  和他們玩就像控制三酸甘油脂
tienen mas vatios que una nuclear, 比核能幅射還強
y no son tan dañinas. 但沒那麼有傷害性
Y la mas cardo puede tener sabor a mandarina. 比橘子嚐起來更狂妄
Rubias, morenas, castañas qué más da, 金髮,黑髮或棕髮 有什麼差
todas están divinas. 都很美

uhh!, ahh!
las chicas son guerreras(bis) 女孩都很好強

 Ellas suelen llevar el timón y hacen astillas tu pobre corazón. 她們掌握節奏,讓你小心臟落一拍
 Y si ves el mundo girar, 如果你已昏頭轉向
es porque las muñecas han puesto la cadera a funcionar. 因為女孩的屁股的作用
Las chicas tienen algo especial,  女孩都有點不一樣
las chicas son guerreras.  女孩都很好強
De la más cursi a la tía más legal,  不管多庸俗多正經
las chicas son guerreras.  女孩都很好強

uhh!, ahh!
las chicas son guerreras(bis). 女孩都很好強

Ellas suelen llevar el timón y hacen astillas tu pobre corazón. 她們掌握節奏,讓你小心臟落一拍
Y si ves el mundo girar 如果你已昏頭轉向
es porque las muñecas han puesto la cadera a funcionar. 因為女孩的屁股的作用

作詞/作曲：juan márquez