【慣用語】de un plumazo

Enunciado: de un plumazo
直譯 : 一筆

中文: 快速；一筆(勾銷)

點圖聽西語發音

例句1:  

Estás olvidando un matriz muy importante. Nosotros somos una familia, y parece que desde que vino sofiya hemos borrado esos 15 años de un plumazo

 (你忘了很重要的細節。現在我們才是家人，但好像蘇菲亞出現後，我們15年來的情感一下都不重要了。 )

♕學習延伸: -azo

在西語中，一般詞字尾若加上azo，

可有(1)增大(強)原本名詞的意思，

例如:

freno (煞車) →  frenazo (緊急煞車)

beso (親吻) →  besazo (擁吻)

padre(父親) →  padrazo (很棒的父親)

madre(母親) →  madraza (很棒的母親) 

tipo (類型) →  tipazo (很高很帥或很漂亮的人) 

或(2)用原本的詞義做出敲打的動作

例如:

 codo(手肘) →  codazo (肘擊)

 puño (拳頭) →  puñetazo  (一拳)

flecha (箭) →  flechazo  (愛神的箭，引伸成一見鐘情)  

參考資料: https://cvc.cervantes.es/el_rinconete/anteriores/marzo_99/01031999_02.htm