【慣用語】acabar como el rosario de la Aurora

Enunciado: acabar como el rosario de la Aurora
直譯 : 如同奧諾拉念珠一樣的結局

中文: 無法達成協議，彼此撕破臉

點圖聽西語發音

例句:  

- No sé, Tony. con los ex es mejor no verse más. Y menos para una mudanza. Vais a acabar con el rosario de la Aurora. Te lo digo por experiencia.
- No exageres. Juana y yo siempre nos hemos llevabado bien. lo que pasa es que...

 (-我不知道, 東尼。和前任最好別再見面。更別說搬家。你們倆最後會撕破臉。我這可是是經驗談。
- 沒那麼誇張。 我和胡安娜一直都處得很好。只是....)