【慣用語】arrimar alguien el ascua a su sardina

Enunciado:  arrimar alguien el ascua a su sardina 
直譯 : 某人靠近火堆烤沙丁魚

中文: 撈好處

點圖聽西語發音

例句1:  

- Que sí, este suena muy bien. A ver si tenemos suerte, me compro un coche nuevo.
- Anda, este, mira con el coche. Aquí cada uno está arrimando el ascua a su sardina.
- No pienso en otra cosa.

 ( - 這樣對，聽起來很不錯。看看有沒有運氣，我能買台新車。
- 看看這個人，只想車，每個人都只想趁機撈點好處。
- 我也只要這個。)