星期二, 5月 15, 2018

【慣用語】perfil bajo


Enunciado:
 perfil bajo 
直譯 : 低階的個人檔案
中文: 低調
點圖聽西語發音

例句1:  
- Ese tío no tiene nada contra ti, no tiene nada contra nosotros.
- Señor Marquez, ¿estoy en peligro?
- Ese hijo de puta va a por mí. No salgas de casa si no es imprescindible. 
- Me temo que lo es. Sr. Marque, tengo clase con tu hija.
- Perfil bajo, Iago. Ahora más que nunca te pido perfil bajo.


 ( - 那傢伙沒有對你不利的東西,沒有對我們不利的
- 馬奎斯先生,我很危險嗎?
- 那狗娘養的是衝著我來的。沒事你別出問。
- 恐怕不行,我今天要幫你女兒上課。
- 低調,你一定要很低調。)




沒有留言: