【慣用語】quedarse sopa

Enunciado:  quedarse sopa  
直譯 : 成為湯的狀態

用法: 睡著

點圖聽西語發音

例句1:  

- ¿Tampoco no puedes dormir?

- No. A veces me quedo sopa en el sofá con tal de no volver a la cama. 

 (- 你也不能睡?

- 不行。有時候我在沙發上覺著，因為沒上床睡。)

         

♙con tal de + infi ： 由於

♞學習延伸：vivir de la sopa boba / 白吃白喝