【慣用語】hacer de Celestina

Enunciado:  hacer de Celestina 
直譯 : 成為塞萊堤娜

中文: 做媒

例句1:  

- Pues en el mercado, me he encontrado con la hija mediana de la lupe, la Rosi. ¿Tú te acuerdas de ella? Si viera lo maja que está y lo simpática y apañada que es. Ella se acuerda mucho de ti.  
-  Mamá, déjate de Rosi. No me hagas de Celestina.

 ( - 在市場裡，我遇到露帕二女兒，羅斯。你記得她嗎? 你知道她好親切，人好又圓滑。她還記得你。
- 媽媽，不要再講了。別想幫我作媒。)

歷史典故：西班牙史上最經典的媒人婆 Celestina                              

Celestina是小說《La Celestina》的女主名稱，出版於1499年。故事內容講述中古世紀，西班牙的一名騎士(Calixto)與貴族的女兒(Melibea)相愛，而重金聘請Celestina居中牽線，好讓兩人有幽會的機會。相關故事：十五世紀―文藝復興時期的前奏