【慣用語】 poner verde a alguien

Enunciado:  poner verde a alguien 
直譯 : 放置綠色在某人身上

中文: 背地說某人壞話(=poner a parir a alguien)

點圖聽西語發音

例句1:  

Esa es la palabra. Paranoica. Le acusé. Le puse verde y entré en pánico. Y todo sin ningún motivo. Pero es que, lo peor, creo que lo hize por celos.

 ( 就是這個字。偏見，我毫無理由的說他是壞人，背地裡說他壞話，覺得他很可怕。最慘的是，這只是因為我吃醋。)