【慣用語】no dar un palo al agua

Enunciado:  no dar un palo al agua  
直譯 : 不放木棍到水裡裡

用法: 懶

點圖聽西語發音

例句:  

- Esa muchacha no da un palo al agua en su vida. No sabe lo que es trabajar. No tiene ni idea lo que es matarse por un negocio. Te lo dije y tú no me hiciste ni caso.
- Está siendo muy injusta, madre.

 (-那個女孩生活懶散。不懂什麼叫工作，不知道什麼叫搞砸生意。我就說過了，你完全不理我。

- 媽，這麼說太不公允了。)

學習延伸: 與水(AGUA)相關的慣用語

閱讀延伸: Dar(給予)相關慣用語                                                

1. dar una de cal y otra de arena / 軟硬兼施

2. dar coba / 甜言蜜語

3. dar por sentado / 最基本原則

4. dar rienda suelta / 放縱