星期五, 3月 10, 2017

【慣用語】Me cago en la leche

Enunciado:  me cago en la leche  
直譯 :在牛奶裡大便
用法: 他馬的(粗話)
點圖聽西語發音


例句:  
- Hay un problema técnico durante el vuelo ha tenido que regresar a Heathrow
- Me cago en la leche. ¿qué significa un problema ténico?
- No lo sé porque he preguntado mil veces. no me querría decir nada.
 (- 飛行時發生機械問題,所以必須回到希斯洛機場。
- 他馬的,什麼叫機械問題?
- 我不知道,我問了上百次,沒人回答我。)

沒有留言: