星期日, 1月 08, 2017

【慣用語】hacerse cruces

Enunciado:  hacerse cruces  
直譯 :做十字
用法: 感到吃驚;難以至信
點圖聽西語發音


-Pues díselo a mi suegra, desde que me vio, no para de hacerse cruces
- Precisamente por eso, para que vea la mujer que eres de ley, y que en los momentos díficiles estás ahí apoyándola

(- 跟我婆婆說這件事看看,她從一開始就無法接受我
- 正因如此,要把你當成合法妻子,就要在艱困的時候給她依靠)

沒有留言: